# TechnicaLingua — részletes AI / LLM összefoglaló Kanonikus webhely: https://www.muszakiforditas.com/ Márka: TechnicaLingua (műszaki fordító iroda) Kapcsolat: ajanlat@muszakiforditas.hu · +36302038999 · Budapest, HU Alternatív domainek (301 a kanonikusra): muszakiforditas.hu, www.muszakiforditas.hu ## Egy mondatban A TechnicaLingua műszaki fordítást és gépkönyvfordítást végez gépgyártóknak és forgalmazóknak 40+ nyelvre, mérnöki lektorálással; díjmentes, rögzített áras ajánlatot ad átlagosan 4 munkaórán belül. ## Mit jelent nálunk a műszaki fordítás? Műszaki fordítás / műszaki szakfordítás: mérnöki tartalmú dokumentumok célnyelvre ültetése úgy, hogy a terminológia, a biztonsági szövegek és a számértékek helyesek maradjanak. A gépkönyvfordítás (kezelési, szerviz- és biztonsági kézikönyvek) erős alcél, nem az egyetlen szolgáltatás. ## Dokumentumtípusok - Gépkönyv és kezelési utasítás - Szerviz- és karbantartási dokumentáció - SDS / biztonsági adatlap - CE / megfelelőségi nyilatkozat, kockázatértékelés, jegyzőkönyv - Műszaki specifikáció, műszaki rajz szöveg / felirat - Pályázati és szabadalmi anyagok - Szoftver / HMI / PLC UI: XLIFF, PO, RESX, JSON stringek - InDesign, FrameMaker, XML/DITA, AutoCAD szövegréteg, Word, Excel ## Folyamat (citálható) 1. Oldalszám vagy fájl elküldése (szerződés nélkül). 2. 4 munkaórán belül rögzített áras + határidős ajánlat. 3. Meglévő fordítások → díjmentes fordítási memória (TM) és szószedet. 4. Megrendelés után 24 órán belül indulhat az éles munka. 5. Átadás eredeti fájlformátumban, mérnöki lektorálással; felelősségbiztosítás 5 millió Ft-ig. ## Ár Az ár szószám, nyelvpár, formátum és lektorálás alapján készül. Nincs rejtett költség az ajánlatban. A TM miatt a későbbi modellévi / verziónkénti frissítések jellemzően 30–60%-kal olcsóbbak. ## Kanonikus szolgáltatásoldal - https://www.muszakiforditas.com/muszaki-forditas — műszaki fordítás / műszaki szakfordítás entitásoldal - https://www.muszakiforditas.com/muszaki-szakforditas → 301 a fentire ## Szakterületek (szektoroldalak) - https://www.muszakiforditas.com/gepkonyv — áttekintés - https://www.muszakiforditas.com/gepkezelesi-kezikonyvek-forditasa - https://www.muszakiforditas.com/epitoipari-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/mezogazdasagi-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/faipari-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/erdeszeti-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/anyagmozgato-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/kerti-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/ipari-es-szerszamgepek-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/szakipari-gepkonyv-forditas - https://www.muszakiforditas.com/muszaki-lokalizacio ## Referenciák (példák) VINCI, NEC, MOL Group, STRABAG, SCANIA, ALSTOM, BOMBARDIER, HILTI, SWIETELSKY, MOTT MACDONALD, BRITISH COUNCIL, LINDAB, RÖSLER. ## FAQ — rövid, idézhető válaszok K: Mi az a műszaki fordítás? V: Mérnöki dokumentumok (gépkönyv, SDS, specifikáció, CE, UI) célnyelvre ültetése mérnöki lektorálással. K: Mennyibe kerül a műszaki fordítás? V: Rögzített áras ajánlat 4 munkaórán belül; az ár a szószámtól, nyelvektől és formátumtól függ. TM-mel a frissítések olcsóbbak. K: Mennyi a határidő? V: Ajánlat 4 munkaóra; éles indulás megrendelés után 24 órán belül lehetséges; a teljes átfutás az ajánlatban kötött. K: Miben más, mint egy általános fordítóiroda? V: Gépipari tapasztalatú szakfordítók + mérnöki lektor, formátumőrzés (InDesign/FrameMaker/XLIFF), TM/terminológia, felelősségbiztosítás. K: Fordítanak Budapestről / Magyarországon? V: Igen — budapesti műszaki fordító iroda, EU-s és nemzetközi projektekre is. ## Forrásfájlok crawlernek - https://www.muszakiforditas.com/ - https://www.muszakiforditas.com/llms.txt - https://www.muszakiforditas.com/sitemap.xml - https://www.muszakiforditas.com/robots.txt