Műszaki fordítás · gépkönyv fordítás · 40+ nyelv · mérnöki lektorálás

Műszaki fordítás és gépkönyv fordítás, amit a mérnök is elfogad.

A TechnicaLingua műszaki fordítást és műszaki szakfordítást végez gépgyártóknak és forgalmazóknak: gépkönyvek, biztonsági adatlapok, specifikációk és megfelelőségi anyagok több mint 40 nyelvre. Minden célnyelvet az adott berendezést ismerő mérnök lektorál.

Díjmentes ajánlatot kérek Így néz ki a díjmentes ajánlat

Mi az a műszaki fordítás?

A műszaki fordítás mérnöki tartalmú dokumentumok — gépkönyv, kezelési és szervizutasítás, biztonsági adatlap (SDS), specifikáció, CE/megfelelőségi anyag, szoftver-UI — célnyelvre ültetése. A TechnicaLingua 2001 óta végzi ezt mérnöki lektorálással; a gépkönyv fordítás erős alcélunk, nem az egyetlen szolgáltatásunk.

Milyen dokumentumokat fordítunk?

Gépkönyv és kezelési utasítás

Üzemeltetői kézikönyvek, biztonsági fejezetek, piktogramok.

Szerviz- és karbantartási dokumentáció

Hibakódok, karbantartási táblázatok, szerelési sorrendek.

SDS / biztonsági adatlap

Biztonsági adatlapok a célpiaci címkézési elvárásokhoz igazítva.

CE / megfelelőség

Megfelelőségi nyilatkozatok, kockázatértékelések, jegyzőkönyvek.

Specifikáció, rajzfelirat

Műszaki specifikációk, rajzszövegek, pályázati és szabadalmi anyagok.

Szoftver / UI (XLIFF, PO, RESX)

HMI, PLC és felületszövegek karakterkorláttal, erőforrásfájlokból.

Műszaki dokumentáció gyártóknak és forgalmazóknak

25 év
gépipari dokumentáció fordításában
40+ nyelv
helyi lektorokkal
18 millió+ szó
lefordított műszaki kézikönyvekben
4 munkaóra
átlagos ajánlatkészítési idő

Amit kap

Mérnök által ellenőrzött kézikönyvek

Műszaki szakfordítók és lektorok ellenőrzik a hidraulikát, a PLC-logikát, a nyomatéktáblázatokat és a biztonsági szövegeket.

Nyomdakész fájlok

Az InDesign-, FrameMaker-, XML/DITA-, AutoCAD-, Word-, PO- és XLIFF-fájlokat eredeti formátumban kezeljük; a tördelés, a feliratok és a hivatkozások megmaradnak.

Alacsonyabb frissítési költség

A fordítási memória és a terminológiakezelés révén a későbbi kiadásoknál csak a megváltozott tartalomért fizet.

Megfelelőség és titoktartás

Dokumentált lektori képesítések, titoktartási megállapodás és ellenőrzött fájlhozzáférés.

Gyors és pontos ajánlat, rejtett költségek nélkül. Így dolgozunk.

Nem kell szerződést kötnie, és nem kell a teljes dokumentációt átadnia. Oldalszám vagy fájl elég: négy munkaórán belül rögzített áras ajánlatot kap — költség és kötelezettség nélkül. Meglévő kézikönyvei, terminológiája és fordítási memóriája díjmentesen átvehető.

  1. Küldje el az oldalszámot vagy a fájlt.
  2. Négy munkaórán belül megkapja a díjmentes ajánlatot.
  3. Átvesszük a meglévő kézikönyveket, terminológiát és fordítási memóriát.
  4. Rögzített árat és határidőt kap az első megbízásra.

Gyakori kérdések

Mi az a műszaki fordítás?

Mérnöki tartalmú dokumentumok (gépkönyv, SDS, specifikáció, CE-anyagok, szoftver-UI) célnyelvre ültetése mérnöki lektorálással.

Mennyi idő egy gépkönyv fordítása?

A díjmentes ajánlatot négy munkaórán belül elkészítjük. Éles megbízást a megrendelés után 24 órán belül elkezdhetünk; az ajánlatban kötött határidőt adunk.

Mennyibe kerül a műszaki fordítás?

Szószám, nyelvek, formátum és lektorálás alapján. Négy munkaórán belül rögzített áras ajánlatot adunk; a fordítási memória olcsóbbá teszi a későbbi frissítéseket.

Már van beszállítónk. Miért váltsunk?

A szóhasználat eltérései, a hibás tördelés vagy a magas frissítési költség miatt. A díjmentes ajánlatból azonnal látja az árat és a határidőt.

Kérjen díjmentes ajánlatot

Adja meg a dokumentum oldalszámát, és ha szeretné, csatolja a fájlt. Négy munkaórán belül rögzített áras, határidős ajánlatot küldünk. Nincs szerződés és kötelezettség.

Díjmentes ajánlatot kérek

Fájljait bizalmasan kezeljük. Titoktartási megállapodást már a dokumentum megnyitása előtt aláírhatunk. Kapcsolat: [email protected] · +36302038999 · https://www.muszakiforditas.com/